Перевод Д. Брик, специально для Портала Пекинес.

В жаркую погоду следует проявлять осторожность для ВСЕХ собак. Всегда должна иметься пресная вода. Обязательно убедитесь, что жильё или местонахождение собаки находится в тени. Никогда не оставляйте вашу собаку в машине. Многие люди до сих пор думаю, что оставляя машину в тени она не нагреется, и спокойно оставляют свих собак в машине, открывая им окна – никогда не делайте этого. Тепловой удар собаки может иметь роковые последствия. Есть много случаев, когда собаки были обнаружены мертвыми из-за перегрева машины, здесь, необходимо  подчеркнуть, НИКОГДА НЕ оставляйте собаку в машине! Даже если у вас окно опущено вниз этого недостаточно для того, чтобы автомобиль оставался прохладным. Даже если оставите воду в машине - этого не достаточно для охлаждения вашей собаки! Если у вас парковка в тени, в салоне автомобиля будет все равно очень жарко, и, по мере движения солнца, автомобиль может не оказаться в тени при вашем возвращении. Даже если вы будете через несколько минут, НЕ оставляйте их, температура может подняться очень быстро. Думайте о безопасности и НЕ РИСКУЙТЕ!
Собаки Brachycephalic (Брахицефал).
Все собаки с "плоской мордой" и короткими носами, и ввиду этого специфическим строением головы, называется "brachycephalic" (брахицефал). Собаки с этой структурой ощущают последствия жары и проблемы перегрева быстрее, чем собаки с более типичным носом и строением морды и голов. К собакам Brachycephalic относятся: Британские бульдоги, французские бульдоги, мопсы, пекинесы и Бостон Терьеры в числе других.
Все владельцы собак brachycephalic должны знать и понимать следующее:

Жаркая погода может быть смертельной для этих собак, они не нуждаются даже в легких движениях во время жары. Пожалуйста, убедитесь в том, что осуществление какого-либо движения делается рано утром или поздно вечером, не должно быть соблазна пойти в воскресенье во второй половине дня приятно прогуляться, когда очень солнечно и жарко. Также, пожалуйста, не позволяйте вашей собаке лежать на солнце в течение длительного времени, они не знают, когда им достаточно и перегрев не займет много времени для их дыхания, которое может выйти из-под контроля.
Признаки, когда вашей собаке слишком жарко:
Любое мероприятие будет давать ему тяжело дышать, но наблюдайте за дыханием, когда оно становится интенсивным и частым это является признаком того, что уже становится слишком жарко. Когда дыхание стало громко и становится "свистящим или хрипящим" это уже стало слишком жарко, и результат может быть фатальным.
Этапы перегрева:
Ваша собака начинает "зевать" .
Ваша собака будет начинаться при дыхании "сипеть" - лучше всего это можно описать, как звучание дыхания при серьезной астме .
Он начнет переходить с места на место и становится вялым.
Его язык будет очень гибкий и очень красного цвета .
Его температура тела поднимется (нормальная температура около 38,6) .
Его тело начинает дрожать, и его горло стало полной белой пены (образованной в результате чрезмерного дыхания) .
Он перестанет бороться за дыхание .
Он умирает .

Как избежать перегрева:
Не позволяйте вашей собаке лежать в дневное время на солнечном свете.
Не выводите вашу собаку в жаркую погоду.
В жаркую погоду держите вашу собаку в течение самой жаркой части дня внутри помещения

Как работать с перегревом:
Для понижения температуры тела всегда держите под рукой лёд во время летних месяцев. Холодную воду используйте особенно вокруг его головы, положите лёд вокруг его головы, и под его хвостом (вокруг прямой кишки). Если можно, поставьте собаку в ванну с холодной водой, или обложите льдом, и держите во льду до тех пор, пока дыхание станет менее затрудненным

Очистить горло: струю лимонным соком (можно пользоваться тем, который продаются в пластиковых бутылках в форме лимона, что вы используете дома для разных блюд) на заднюю часть горла, он будет ненавидеть вас за это, но лимонный сок быстро разжижит пену и очистит горло. Не позволяйте ему пить много воды, поскольку это может вызвать рвоту.
Сохраняйте его спокойствие: После того, как вы справились со своей паникой держите его в тихом месте, и внимательно следите за ним.
Если это не работает, то вам нужно к ветеринару как можно быстрее– на дорогу положите холодные, влажные полотенца в соответствии как мы написали выше.

Brachycephalic собаки быстро перегреваться из-за формы их горла. Их мягкое нёбо почти всегда слишком длинное, и когда им жарко, они не могут дышать достаточно, чтобы их температура тела понизилась. Интенсивное, частое дыхание быстро приводят к образованию пены, которая, в свою очередь, блокирует горло и вызывает затрудненное дыхание, и в конечном итоге пена начнет расти, и они пытаются дышать заблокированным горлом, еще больше блокируя его.
Проверьте Летний список:
Много льда.
Много Лимонного сока .

Если вам необходимо выйти, заморозьте несколько влажных полотенец накануне и запаситесь эти вместе с первыми двумя пунктами в достаточном количестве плюс много холодной воды.
В случае чрезвычайной ситуации, Вы можете в виде замены использовать пакеты замороженных овощей для льда. Найти корыто, ручей, реку или пруд и поставьте в воду вашу собаку или стучите в ближайший дом и попросите взять шланг от воды. Помните, это может произойти в любое время, даже если до сих пор он прекрасно справился с жарой. Профилактика лучше, чем лечение.
Примечание: стресс может часто вызывать те же симптомы, и должны рассматриваться таким же образом, как описано выше.

Статья предоставлена Лейдой Мадрус с сайта www.dogs.info