Официальный сайт FCI.
Перевод Евгении Сафоновской.

Стандарт породы - это описание идеальной собаки данной породы, в нем представлена краткая характеристика общего вида, тип сложения, размеры, темперамент. В стандарте последовательно излагается описание статей животного от головы до хвоста, а также особенности шерстного покрова и окраса.
Российской Кинологической Федерацией (РКФ) используются стандарты, утвержденные Международной Кинологической Федерацией (FCI).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Компаньон.

КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I.: Группа 9 Собаки-компаньоны и тои
Секция 8 Японский хин и пекинес
Без рабочего испытания

ОБЩИЙ ВИД: Львиный по внешности с аристократичным и интеллектуальным выражением. Маленький, хорошо сбалансированный, компактный, благородный, с чувством собственного достоинства. Любые признаки проблем с дыханием при нормальных условиях недопустимы и должны быть наказаны.

ПОВЕДЕНИЕ И ХАРАКТЕР: Бесстрашный, лояльный, несколько отчужденный, но не робкий или агрессивный.

ГОЛОВА: Крупная, пропорционально большая в ширину, чем в глубину.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:
Череп: Широкий и плоский между ушами; не куполообразный; широкий между глазами.

Переход от лба к морде: Выраженный.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
Профиль плоский, с носом, расположенным точно между глазами. Черный пигмент обязателен на носу, губах и окантовках глаз.

Нос: Короткий и широкий, ноздри, большие и открытые. Складка, или непрерывная или прерывающаяся, должна простираться от щек до переносицы в форме широкой перевернутой буквы ”v”. Не должна прикрывать глаза или нос. Суженные ноздри и тяжелая складка на носу недопустимы и должны быть наказаны.

Морда: Широкая, с твердой нижней челюстью.

Рот: верхняя и нижняя губа на одном уровне, язык или зубы не должны быть видны, обязательна сильная нижняя челюсть.

Глаза: Большие, ясные, круглые, темный и блестящий. Без очевидных глазных проблем.

Уши: сердцевидной формы, на уровне верхней линии черепа, плотно прилегают к голове, длина не ниже линии рта. Украшающий волос длинный, обильный.

ШЕЯ: Короткая и толстая.

КОРПУС: Короткий, более тяжелый спереди, чем сзади, с выраженной талией.
Линия верха: Ровная.
Грудь: Широкая, с хорошо изогнутыми ребрами, опущенная между передними ногами.

ХВОСТ: высоко посажен, плотно прилегающий, немного изогнутый в последней части на правую или левую сторону. Длинная украшающая шерсть.

КОНЕЧНОСТИ:

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Короткие, толстые, с массивным костяком. Кости предплечья изогнуты. Плечи достаточно наклонные, смотрят назад, не выделяются. Локти прижаты к телу.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Задние ноги легче чем передние, с умеренными углами. Устойчивые скакательные суставы. При осмотре сзади, ноги умеренно близко поставлены и параллельны. Абсолютная правильность строения очень важна.

Из книги Л. Ковадло и Е. Кудрявцевой

ЛАПЫ: Большие и плоские, не круглые. Собака стоит твердо на лапах, а не на пястях. Передние лапы немного развернуты наружу. Задние лапы указывают прямо вперед.

ПОХОДКА / ДВИЖЕНИЕ: Медленная, горделивая, "перекатывающаяся" походка спереди. Типичные движения не путать с раскачиванием, вызванным слабостью (разболтанностью) плеч. Задние лапы движутся близко и параллельно друг другу. Правильность строения передних и задних конечностей и правильность движений имеет очень важное значение.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ:

ШЕРСТЬ: Длинная, прямая, с богатой гривой, простирающейся за плечи, формирующих воротник вокруг шеи; покровный волос грубый, с густым мягким подшерстком. Украшающий волос на ушах, задних поверхностях ног, хвосте и пальцах. Длина и объем шерсти не должны скрывать контуры тела.

ОКРАС: Все цвета и отметины допустимы и равноценны, кроме альбиноса или печеного окраса. Многоцветные окрасы равномерно разделенные.

РАЗМЕРЫ И ВЕС: Идеальный вес, не превышает 5 кг (11 фунтов) для кобелей и 5.4 кг (12 фунтов) для сук. Собаки должны выглядеть маленькими, но быть удивительно тяжелыми, когда их поднимаешь; тяжелый костяк и крепкое, хорошо сложенное тело - важный породный признак.

НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от предшествующих пунктов нужно счесть недостатком и серьезность, с которым он должен быть расценен, находится в точной пропорции к ее выраженности и влиянию на здоровье и благосостояние собаки.

Любая собака, ясно показывающая физические или поведенческие отклонения должна быть дисквалифицирована.

ПРИМЕЧАНИЕ: кобели должны иметь два нормальных яичка, полностью опущенных в мошонку.