Перевод Дины Брик

Я искала фотографии предков наших пекинесов в интернете и нашла сайт питомника Pleiku Pekingese из Америки.
Владелица этого питомника Mrs.Elizabeth Tilley-Poole очень подробно описывает историю развития своего питомника, очень много фотографий собак, которые мне ужасно понравились. Мне эта история стала интересна  и я решила перевести этот рассказ( при помощи, естественно on-line переводчика). Мне пришлось немного подредактировать текст, так что не судите строго.

Mrs.Elizabeth Tilley-Poole

Оглядываясь назад, я, должно быть, унаследовала мою любовь к животным от моего отца. Моя мать, которая является все еще моим лучшим другом, никогда не имела большого интереса к животным,. Мой отец, однако, любил их, и я помню всех животных, которые у нас жили. Мы имели пару Кокер-спаниелей чемпионов, которые дали мне мой первый опыт. Мы также имели почтовых голубей, хомяков, кроликов, котов (и я все еще имею котов), и я буду всегда помнить нашего небольшого любимого скунса, кто носил ошейник и шел на поводке. Интересно, имел ли тот скунс какое-либо отношение к моему бесконечному восхищению хорошим, высоким поставом хвоста!
Моя жизнь с Пекинесом началась Рождественским утром в 1966. Мой муж Норманд Дапрас только что возвратился из Вьетнама, размещенного в Pleiku (переводится как «конура»), мы жили в Нью-Мексико, и его подарок для меня в том году был одним из наиболее значительных Рождественских подарков моей жизни-, кремовый Пекинес по имени Леи Леди Су Lei.

Очень скоро я поняла, что Пекинесы походят на ботинки -вы не можете иметь только одного. Поэтому, я познакомилась с заводчиком Леди Су Лей, по имени Том Платт, и купила её маленькую черную с рыжими подпалинами сестру - Леи Леди Тики. Я действительно любила мои двух маленьких девочек, и мое сердце разрывалось, когда моего мужа направили служить за границу, в местечко около Оксфорда, в Англии. Это был 1967 и в Англии был полный карантин на всех собак, приезжающих в Великобританию, и таким образом я должна была оставить моих Пекинесов дома с моей тетей.
Мы жили в маленькой деревне по имени Верхний Tysoe, и очень скоро  я поняла, что я не могу жить без Пекинесов.  К счастью, в соседней деревне был питомник. Его владелицей была Хилда Гарвуд (Пекинесклуб Hyldewood), и она продала мне кобеля, названного

Yamada Hyldewood Pleiku.

Он был продан мне как собачка для души, т.к. у него был  поврежден глаз, но я думала, что он был восхитителен, и поскольку его глаз начал выздоравливать, я решила позволить госпоже Гарвуд показать его на Показе Чемпионата Invicta, при Найджеле Обри-Jones. Yamada выиграл свой класс, приобретая квалификацию Crufts.

Когда полное запрещение импорта было снято, я послала за моими двумя суками из Флориды, и после обязательного 6-месячного карантина, наша семья была вместе снова. Я свела одну из сук Yamada, получила 7 щенков (6 были мертворожденными и другой прожил только 12 часов). Мне оказала поддержку Мэри Эллиотт (Пекинесы Dawshill), и я решила учиться большему  о размножении и показе собак. Мэри учила  меня, как принимать и выхаживать щенков, как и   выставляла её чемпиона Dawshill Sun Willow несколько раз.

Выставки  в Англии и открытые  чемпионаты были разбросаны по всей Англии, и Вы были обязаны представить ваших собак на показе к определенному времени и набрать приблизительно до 5 титулов. Я путешествовала с севера Шотландии на юг Англии и Уэльса. За короткое время я узнала почти каждого в породе. Каждый показ был опытом изучения, и я познакомилась с некоторыми основателями в породе, и училась у них. Со многими знакомство переросло в дружбу. Lily Sawyer (Chyanchy) преподавала мне, как вязать пары Пэм Эдмонтс (Singlewell) преподавала мне, как видеть собаку и оценить достоинства и ошибки. Когда я начала выставлять на шоу  собак, то я вспоминаю Синтию Аштон Кросс-(Alderbourne), Хиндлей Тэйлор-(Kyratown), Куини Мулд-(Kanghe), Элла и Фрэнсис Пилгрим-(Chintoi), Пэм и Билл Эдмонд (Singlewell), Полин Балл-(Changte), Жан Эизенман – (Jamestown), Найджел Обри-Jones и R. Виллииам Тэйлор ( St Aubrey- Elsdon ), Антония Хорн-(Belknap), Джек и Джойс Митчелл-(Micklee), Пол и Лиз Станнард-(Shiarita), Этэль Партриддж-(Pekehuis), Ди Холман-(Etive), Алекс Виллиамс-(Toydom). Я вспоманаю ринг, где мы стояли вместе с Тэрри Нетэркоттом и Ванди Виллиамсом в Сеймуре Холе в Лондоне.
Тем временем, с помощью моих новых друзей в породе, я искала суку для показа. В 1970 мой поиск закончился, когда Пэм Эдмондс (Пекинесклуб Singlewell), с кем мы стали друзьями, и были вместе на большинстве показов, решила, что у неё есть сука для меня. Пэм сказала мне, что сука была весьма застенчива, и будет нуждаться в большом количестве работы, но я была полностью сражена, когда увидела её. Она была черная с серебром, и она была абсолютно прекрасна.

Singlewell Twilight Mist of Pleiku

и я купила её немедленно, и она для меня на выставках показывалась красиво. Она получила Юниорский  Титул и 1 CC и BOB , а так же 2 RCC’s  уже к 15 месяцам. Она была повязана с кобелем, принадлежавшим Ди Холман Eng, Am, Can Ch Etive Pu Zin Julier и дала 5 щенков. Я была восхищена пока они не достигли недельнего возраста, они начали кричать и выгибать их шейки, и мой второй опыт рождения щенков превратился в кошмар. Один умер следующим утром, мне провели его вскрытие, и, оказалось, что он умер от спинного менингита. Я получила сыворотку, но только одина девочка выжила, и она, как оказалось, была мини. Тогда Ди Холман имела единственного щенка,  я забрала его домой и воспитывала ее с моим. Это  была Ku Chan Kai of Etive и она была одним из последних щенков Ku Ying of Jamestown.. Я влюбилась в нее, и Ди позволяля мне  ее вязать. Она очень очень хорошо выставлялась на показах и была превосходной матерью. Мою первую кремовую суку повязали с The Prawn of Cripellen и на сей раз она родила помет из 4 здоровых белых щенков. Я оставила одну Pleiku Snow Queen и наконец получила  мою первую собаку, собственного разведения шоу-класса. Куини очень хорошо выставлялась в классах щенков и последовательно выиграла белый класс.

Pleiku Snow Queen

Я начала судить в 1972 на выставка Pekingese Club members show. Я присудила победу  щенку Тэрри Нетэркотта  Sungarth Hi Jinks of Sunsalve BOB . Две недели спустя он выиграл первую CC при судействе Файоне Мирилис (Beaupres). К 1975 я был квалифицирована на судейство CC’ и была на Pekingese Breed Council’s B Judges list. Пэм Эдмонд предложила мне другую суку Singlewell Meringue.

Singlewell Meringue

Она была чистого светло-рыжего цвета с маской и сделала очень хорошую карьеру на выставках. Она выиграла 1 CC и 2 RCC'S. Я снова  выставила Twilight Mist, и она получила еще CC и 5 RCC'S. Все 7 из ее RCC'S привели  к конкуренции с главной победительнице среди сук  Ch St Aubrey Pekehuis Petula. Petula для меня была одной из главных фаворитов того времени, её выставляла Винни Ми. Винни и я стали друзьями- конкурентами и остались друзьями в течение более чем тридцати лет. Винни помогала получать собак нужных мне линии для разведения, с которыми я работаю сегодня. Я с нетерпением жду моих встречь с Винни и ее Мамой каждый год.
В 1973 я купила  сына Yamada  по имени Yamadin Pleiku, разведения Винни Хюсон.

Yamadin Pleiku

Он был глубокого красного цвета с красивой небольшой, но широкой головой и  с прекрасным выражением морды. Он выставился очень хорошо как щенок и выиграл Junior Warrant и три класса в Crufts. 1974 принес приказ возвратиться в США George AFB в южной Калифорнии. Я решила остаться в Англии и пробовать  получить  3rd CC  у  Twilight Mist.  Она произвела другой помет от   Ch. Dawshill Sun Willow и отращивала шерсть после родов. Почти через год я возвратилась в США. У меня в Англии остался  помет из  4 щенков Pleiku Snow Queen и  Ch Hyldewood Shantung, которым было 8 недель, когда я уехала. Когда было всё  улажено в Калифорнии, Тэрри Нетэркотт и Хилда Гарвуд послали собак мне в Америку. Я никогда не посещала выставки  собаки в Америке и не знала никого в Пекинесах кроме Кей Джеффордс (Chinatown) и Майкл Уолф и Дженнифер Симмс (Genisim) из-за  их частых поездок в Англию. Я пошла на выставку Twilight Mist на  показ Беверли Хиллз и она  выиграла  5 pt major и  BOS среди всех самых лучших сук Америки того времени. Это заняло не  много времени, что бы все экспоненты в Калифорнии узнали нас. Дженнифер Симмс и я стали весьма хорошими друзьями и путешествовали на показы вместе Джулия и Гарри Страндж показывали немного прекрасного английского импорта, и мы стали друзьями. Билл и Шерли Думас и Боб и Чарлин Джеймс только начинали в Пекинесах, Джим Доза и Джинетт Фрэнклин жили поблизости, и мы использовали собак каждого из нас. Кирк Виллиамс Wynningways в Сан-Франциско стал очень близким другом, и он представил меня Бобу и Джойс Джакобсен.
Twilight Mist  стала чемпионкой Америки в мгновение ока, и Yamadin был на пути к его званию, когда он переехал  жить к Джакобсена.
Я начала выставлять щенка от помета рожденного в Англии, Ch Pleiku Que Tung, которому на тот момент исполнилось 15 месяцев.

Eng Ch Pleiku Snow Shan of Hyldewood стал одним из немногих белых пекинесов, получившим звание Чемпиона Англии и я верю - единственный английский Чемпион, разведения американки. В 1978 я возвратилась в Ист-Косту.

Eng Ch Pleiku Snow Shan of Hyldewood

В 1990, после нескольких лет, проведенных в стороне от породы, first National Rotating Specialty  всколыхнула мой интерес, и я стремилась возвратиться в шоу. Я встретилась  с Pat and Charlie Farley (Chu Lai Pekingese) в 1979. Фарлей жил в соседнем государстве Штата Массачусетс, и мы использовали собак друг друга и их главного кобеля-чемпиона  Ch Chu Lai Touch of Buddha. В течение следующих нескольких лет, Pat and Charlie Farley и я были партнерами в Пекинесах, имея несколько пометов вместе и показывая наших собак, как команда.
Мы произвели несколько чемпионов Ch Chu Lai Star Chaser Ch. Pleiku Fanci Touch of Chu Lai, Ch Chu Lai Pleiku Sassi Touch, Ch. Chu Lai Pleiku Traces of Love,  Ch. Chu Lai Pleiku Magic Touch, Ch. Chu Lai Pleiku Sweet Dreams, Ch. Chu Lai Pleiku Betty Gable, Ch. Chu Lai Pleiku Truffles, Ch. Chu Lai Pleiku Rebecca, Ch. Chu Lai Pleiku Mystic Touch, Ch. Chu Lai Pleiku Damiette and Ch. Chu Lai Pleiku Dream Chaser (которая зарабатывала свои чемпионские титулы победами PCA’s National Rotating Specialty in Atlanta, Pekingese Club of Southern New Jersey, and Allegheny Pekingese Club with BISS at NJ and Allegheny.

Я овыставляла  Pleiku Dream в течение всей ее карьеры. Pleiku Dream – теперь ей 10,5 лет  и тем не менее она королева в моем питомнике, и я её нежно люблю. Мое сотрудничество с Пет и Чарли было очень плодотворным.

Pleiku Dream

Я возвратилась в Англию, спустя 19 лет в 1994, чтобы возобновить старую дружбу и найти новые родословные. Я оставалась дружна  с Ванди Виллиамсом, и Грас Годвин, и с их помощью смогла купить несколько чемпионов  Ch Ghyllmoire Upper Class For Toydom., Delwin Elusive Dream, Am Ch. Shihgo Idle Fancy, Am/Can Ch Genisim Play Misty For Me. Я также купила одного из последних сыновей Чемпиона Англии Yakee For Your Eyes Only- Yakee Chocolate Orange for Delwin, который посылали в Америку несколько месяцев спустя. Чтобы назвать некоторые из результатов этого импорта, Ch Pleiku Classic Dancer. Idle Fancy bred to Ch Briarcourt’s Damien Gable producedCh Pleiku Cheryl Gable. Cheryl Gable was line bred to Ch Taibel Golden Nugget (Ch Chu Lai Pleiku Damiette grandson) and produced Ch Pleiku Marilyn Gable.

Ch Pleiku Classic Dancer

Idle Fancy bred to Ch Briarcourt’s Damien Gable produced

Ch Pleiku Cheryl Gable

Ch Pleiku Marilyn Gable

Я посетила два показа Чемпионата Англии в течение моего визита в том году, и множество собак вызвало мой интерес, но ни один больше чем Tenling Golden Arrow of Pekehuis SOD (Duke). . Многие из других собак, которых я заметила, были рождены от  Tenling Golden Arrow of Pekehuis непосредственно или его сыном, Pure Gold. Я решила, что это было руководством, которое я хотела сделать моей программой развития питомника. Несколько попыток купить дочь Duke провалились, но во время моего  визита  в 1996, Винни Ми взяла меня, чтобы посетить Антею Эверитт. Антея имела помет из трех кобелей 7-недельного-возраста линии  Tenling Golden Arrow of Pekehuis, рожденных дочерью  Pure Gold. Я купила одного из кобелей этой линии, держа свои пальцы перекрещенными, что он окажется тем, кого я искала. Когда щенок уже достаточно подрос, Винни отвела его домой вместе с его братом-однопометником Дэнни (Ch Kushan Debt of Honor to Pekehuis) и держала щенка, пока он достаточно не подрос, чтобы отправить его в Америку. Щенок 7-недельного-возраста, оказалось, был - Am Ch Kushan Gold Ransom of Pekehuis SOD.

Am Ch Kushan Gold Ransom of Pekehuis SOD

" Джордж" получил титулы звания  быстро и возвратился домой в Pleiku. После нескольких пометов, я заметила, что получающиеся щенки имели исключительное качество и последовательность. В одном из первых пометов Джорджа и Chu Lai Pleiku Dream On (Ch Ghyllmoire Upper Class for Toydom X BISS Chu Lai Pleiku Dream Chaser) BISS and Group winning  Ch Pleiku Gold Dream for Lon-Du owned by Arlon Duit.  The George daughter BISS and Group winning  он произвел BISS и Group winning  Ch Pleiku Gold Dream for Lon-Du , принадлежащего Arlon Duit. Ch. Tu Ta Moon's Royal Rose принадлежащая Френсис Тессориро.

Ch. Tu Ta Moon's Royal Rose

Дочь Джорджа BISS and Group winning Ch. Ch. Tu Ta Moon's Royal Rose разведения Франциской Тессориро и принадлежащий Диане Бурви, была главной сукой победившей в 2000 и 2001 и произвела четырех чемпионов в ее первом помете, квалифицирующем ее как ROM dam. Она произвела также несколько пометов для других селекционеров, и результаты были совместимы с каждым разведением. "" Титул  Джорджа» теперь включают PCA’s Register of Merit status and Sire of Distinction. Он также в настоящее время перечисляется в Dog News как лучший производитель и назван  лучшим производителем в 2001. Его сын Gold Dream был лучшим производителем в 2002. В  списке Джорджа 25 Чемпионов с BISA и победителей групп и породы и потомство продолжает расти. При посещениях Англии я сделала несколько запросов о покупке суки по линии к Джорджу. Я дважды пробовала импортировать охлажденную сперму от Tenling Golden Arrow of Pekehuis и оба раза были неудачными, благодаря американской Таможне, в получении этого груза в жизнеспособном состоянии. В конечном счете, в 2000, Винни имела помет из трёх сук, которые были продолжением линиии Tenling Golden Arrow of Pekehuis. Винни позволила мне выбрать двоих  из этих трех сук. Я принесла домой одного щенка, и Винни держала еще одного щенка для меня, пока она не стала достаточно взрослой, чтобы повязаться с  Tenling Golden Arrow of Pekehuis и от вязки был мне послан щенок.  Щенком, с которым я приехала домой, была Ch Pekehuis Pleiku Gold.

Сh Pekehuis Pleiku Gold

После того, как она выросла, эта внучка Tenling Golden Arrow of Pekehuis была повязана с  линией Джорджа и произвела моих  первых All Breed Best in Show dog; Am Ch Pleiku Gold Reserve принадлежащим Киту Вудрафф.

Am Ch Pleiku Gold Reserve

The littermate, Ch Pleiku Gold Collection, также получил титул Чемпиона очень быстро.

Ch Pleiku Gold Collection

Pekehuis Gold Exchange for Pleiku ROM который рожден от  Duke произвел  Ch Pleiku Golden Express,  Ch Pleiku Golden Regalia and Ch Pleiku Golden Design .

Pekehuis Gold Exchange for Pleiku ROM

Ch Pleiku Golden Express

Ch Pleiku Golden Regalia

Ch Pleiku Golden Design

Четвертый щенок отправился к  Micheline Pigeon в  Канаду  на обмен с Romiche Streetcar Named Desire. Золотой Обмен предназначался  Джорджу для производства  следующего помета, и это произвело Ch Pleiku Gold Lace for Pekehuis and Ch Pleiku Pekehuis Gold Ribbons.

Ch Pleiku Gold Lace for Pekehuis

Ch Pleiku Pekehuis Gold Ribbons

В 2000 я также вернул двух собак от Берта Исдона и Филипа Мартина, Am Ch Yakee Monarch of the Glen and Am Ch Yakee Miss Appropriate.

Am Ch Yakee Monarch of the Glen and Am Ch Yakee Miss Appropriate

В следующем году я приводил домой внука Tenling Golden Arrow of Pekehuis (Duke), рожденного от  Eng Ch Stsanja Step By Step ROM (сына  Duke) , Ch Yakee Forward Step At Pleiku

Ch Yakee Forward Step At Pleiku

На его первой выставке в Америке он выиграл BISS в свои 11,5 месяцев. Он оказался препотентным кобелем, как его родитель, и быстро приобрел квалификацию ROM и это приблизило его к  приобретению квалификации его в SOD в возрасте 3 лет.

BISS Ch Pleiku Kerimere Stepping Out, которая была лучшей щенком-сукой все три дня в 2002г на  Rotating National Specialty и с тех пор добавила четыре Лучше Best in Show Specialties к ее званиям, включая  BISS at the Houston Area Pekingese Club the Rotating National under weekend  Breed Specialist Michael Hill and BOS at PCA. Она была также BOS at the PCA Winter Specialty in в НЬЮ-ЙОРКЕ в 2003 под R. Уильям Тэйлор.

BISS Ch Pleiku Kerimere Stepping Out

1. several group placements including a Group

Выходит вперед и Stepping Forward and Stepping Out, которая закончила в PCA и выиграла AOM, дочь Ch Briarcourt’s Damien Gable и St Aubrey Charlotte of Elsdon.

Stepping Forward and Stepping Out

Другая собака, импортированная в 2000 была Yakee Just Awesome. Он - повторное размножение BIS Crufts winner Ch Yakee A Dangerous Liaison победитель Crufts и имеет несколько Чемпионских титулов. Он – третий сын Golden Arrow в питомнике Pleiku. Ch Taibel Starshine at Pleiku дочь Джоржа приехала ко мне от Стэна и Берилла Williams и положит начало породной линии

Ch Taibel Starshine at Pleiku

Ch Yakee Miss Appropriate Legacy была повязана Джоржем и  ее дочь,  Ch Pleiku Appropriate Legacy, был линейно повязана с   Ch Yakee Forward Step at Pleiku (David), и нянчит малышей. Pleiku Golden Honey, дочь Джорджа от  Ch Chu Lai Pleiku Sweet Dreams (Yakee Chocolate Orange at Delwin x BISS Ch Chu Lai Pleiku Dream Chaser) в ее первом помете с  by Ch Pleiku Royal Class произвели BISS Am Can Asian Ch Pleiku Classic Gold многократного победителя группы и BISS , теперь принадлежащего Pusara Suntrangkoon и когда Golden Honey была повязана с  Yakee Forward Step, родился Ch Pleiku Bit O Honey

Ch Yakee Miss Appropriate Legacy

BISS Am Can Asian Ch Pleiku Classic Gold

Ch Pleiku Bit O Honey

От комбинации  Ch Gold Ransom с Forward Step производит прекрасный тип с мягким выражением лица, что я и борюсь в моих собаках.

Pleiku Kerimere Hyland Tu Step

Последняя звезда в Pleiku  это  Pleiku Appropriate Steps.  Она родилась от  Ch Pleiku Appropriate Legacy X Ch Yakee Forward Step at Pleiku.  Она выиграла  три звания в  ее первый уикэнд в 6,5 месяца и 2 Puppy Gr 1's с хендлером Ceri- моей дочерью.

Время не позволяет мне заниматься породой более активно, поскольку я работаю полный рабочий день и полностью занята после работы, заботясь о моих собаках. Моя занатость не позволяет мне часто ездить на выставки. Из-за серьезной раны колена я не была в ринге более, чем 2,5 года.  Мы надеемся, замена колена позволит мне представлять моих собак снова. В течение нескольких лет теперь мои собаки были красиво представлены очень способными и талантливыми руками Дэвида Фицпатрика.
Несмотря на то, что я  была некоторое время  в стороне, я хорошо провела время с Пекинесами и моими друзьями в породе. В прошлом марте я совершила  мою ежегодную поездку в Crufts. Я помогала Берту Исдону готовить его 6 собак к их классам. Любой, кто знает Берта, может сказать Вам, что проведенное с ним время является бесценными. Его удивительное живое остроумие держит в тонусе, как  в хороший алкоголь. Мы имели невероятное время в Crufts, который завершился победой  его Ch Yakee A Dangerous Liaison, лучше известная как Дэнни, Best In Show- Crufts2003. Я также имела честь подготовить по груммингу  вместо Дэнни собаку на сравнение на победителя породы породы, группы, и Best In Show. В первый раз Pekingese побеждают на этом престижном показе. Я также пвыставляла молодую собаку для Берта, который является теперь Ch Yakee If Only. Следующие несколько дней были абсолютным вихрем с минуты, которую мы возвратили в Глазго с множествами камер телевидений и ожидания сообщений. Лобби Берта и Гостиницы Филипа Dunkeld было заполнено поздравительной икебаной. Разведение Берта имело сильное влияние на мою питомник, и его дружба - сокровище моё сокровище.
Я также удостоилась чести работать, сначала как член Совета директоров, и в течение прошлого года как президент, для Пекинского Клуба Америки. Это – хорошая возможность получить  опыт и изучить непосредственно все вещи, которые входят в управление национальным родительским клубом и сколько работы чиновники делают на ежедневном основании. Были огромные вызовы по пути, и в то время как работа часто кажется напряженной и неблагодарной, есть огромные награды. События того, чтобы надевать национальные показы специальности, поддержание наших судей и программ образования селекционеров, продолжение вебсайт PCA и управление, пересмотр нашего Стандарта, помощь Пекинской Благотворительной организации выходить к здоровому началу, направлению селекционера и помощи многим бездомным Пекинским собакам через нашу Программу Спасения и Принятия, сделали мою работу с PCA стоящей.

После больше чем 40 лет в Пекинской породе, я чувствую себя благодарным за положение, в котором я теперь оказываюсь. Я имею много замечательных друзей и любимейших домашних собак. Мой муж Дуг не наслаждается показами собаки, но держит домашнее горение огней, в то время как я - далеко. Он наслаждается посещением друзей Пекинеса и любым, который посетил нас, может сказать, что он любит готовить для них. Дуг часто находится в его любимом стуле с щенками в его оружии, социализирующем их. Я все еще очаровываюсь этой породой, в которую я влюбилась много лет назад и с нетерпением жду возможностей продолжать  разведение в течение так многих лет насколько возможно. Собаки в этой статье - слишком немного, что я имела удовольствие получить за эти годы.
Я получила  в питомнике  61 Чемпиона.
Элизабет Тиллей-Пул

Еще несколько фотографий самого питомника.

Очень понравились фотографии щенков на этом сайте

BISS Ch Pleiku Wind Me Up at Kerime

В возрасте 5 месяцев

В возрасте 8 месяцев

Ch. Yakee Monarch of the Glen

Yakee Like It Is For Pleiku

В возрасте 5 месяцев

В возрасте 13 месяцев