Обращение английских заводчиков в поддержку возврата старого стандарта породы.
#21
Отправлено 15 октября 2008 - 13:36
Saturday, 18th October 2008
Judge: Mrs. Carol Greenway (TaiHang)
Holyport
(All Judges and Appointments are subject to adherence of Kennel Club regulations)
Я думаю, что ответы на волнующие нас вопросы мы получим уже после 18 октября. Будем ждать комментариев Эксперта
#23
Отправлено 15 октября 2008 - 13:53
#24
Отправлено 15 октября 2008 - 13:54
Pekingese Breed Standard 7th October 2008
Reproduced, with kind permission from the Kennel Club, by the Ventura Pekingese Club
General Appearance
Small, well-balanced, moderately thick set with great dignity and quality. Any signs of
respiratory distress for any reason or inability to move soundly are unacceptable and should
be heavily penalised. Not excessively coated.
Characteristics
Leonine in appearance. Alert and intelligent expression.
Temperament
Fearless, loyal, aloof, not timid or aggressive.
Head and Skull
Head fairly large, proportionately wider than deep. Skull moderately broad, wide and flat
between ears, not domed, wide between eyes. Nose not too short, broad, nostrils large and
open. A slight wrinkle, preferably broken, may extend from the cheeks to the bridge of the
nose in a wide inverted ‘v’. This must never adversely affect or obscure eyes or nose.
Pinched nostrils and heavy over-nose wrinkles are unacceptable and should be heavily
penalised. Muzzle must be evident, but may be relatively short and wide. Firm underjaw.
Lips not obscuring a well defined chin. Defined stop. Black pigment essential on nose, lips
and eye rims.
Eyes
Clear, round, dark lustrous and not too large. Free from obvious eye problems.
Mouth
Level lips. Must not show teeth or tongue. Firm under-jaw essential.
Neck
Relatively short and thick.
Forequarters
Relatively short, thick, heavily boned forelegs. Bones of forelegs may be slightly bowed
between pasterns and elbows accommodating ribs. Elbows should be close to the body.
Shoulders laid back and fitting smoothly into the body. Standing well up on feet, not down
on pasterns, which should be strong and not too close together. Absolute soundness
essential.
Body
Relatively short. Distinct waist. Broad chest and well sprung ribs slung between forelegs.
Level topline.
Pekingese Breed Standard 7th October 2008
Reproduced, with kind permission from the Kennel Club, by the Ventura Pekingese Club
Hindquarters
Hindlegs strong and well muscled but moderately lighter than forequarters. Excessively
narrow hindquarters to be heavily penalised. Moderate angulation. Well defined stifles.
Firm, low hocks. Strong rear pasterns, parallel when viewed from the rear. Absolute
soundness essential.
Feet
Large and flat, not round. Front feet may be slightly turned out. Excessively turned out feet
to be heavily penalised. Hind feet point straight ahead.
Gait/Movement
Typically slow, dignified, rolling gait in front. Typical movement must not be confused with a
roll caused by slackness of shoulders or with other indications of unsoundness. Any
slackness of shoulders and elbows, and any indication of unsoundness in feet and pasterns
to be heavily penalised. Movement not to be hindered by excessive body coat.
Coat
Moderately long, straight, with mane, not extending beyond shoulders, forming a cape
around neck. Top coat coarse with thick, softer undercoat. Feathering on ears, back of
legs, tail and toes. Length and volume of coat should neither impair the activity of the dog
nor obscure the shapeliness of body. Excessive coat must be heavily penalised.
Colour
All colours and markings are permissible and of equal merit, except albino or liver. Particolours
evenly broken.
Size
Ideal weight not exceeding 5 kgs (11 lbs) for dogs and 5.4 kgs (12 lbs) for bitches. Dogs
should look small but be surprisingly heavy when picked up; heavy bone and a sturdy wellbuilt
body are essentials of the breed.
Faults
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness
with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its
effect upon the health and welfare of the dog.
Note
Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
#25
Отправлено 15 октября 2008 - 13:59
Reproduced, with kind permission from the Kennel Club, by the Ventura Pekingese Club
General Appearance
Small, well-balanced, moderately thick set with great dignity and quality. Any signs of
respiratory distress for any reason or inability to move soundly are unacceptable and should
be heavily penalised. Not excessively coated.
Characteristics
Leonine in appearance. Alert and intelligent expression.
Temperament
Fearless, loyal, aloof, not timid or aggressive.
Head and Skull
Head fairly large, proportionately wider than deep. Skull moderately broad, wide and flat
between ears, not domed, wide between eyes. Nose not too short, broad, nostrils large and
open. A slight wrinkle, preferably broken, may extend from the cheeks to the bridge of the
nose in a wide inverted ‘v’. This must never adversely affect or obscure eyes or nose.
Pinched nostrils and heavy over-nose wrinkles are unacceptable and should be heavily
penalised. Muzzle must be evident, but may be relatively short and wide. Firm underjaw.
Lips not obscuring a well defined chin. Defined stop. Black pigment essential on nose, lips
and eye rims.
Eyes
Clear, round, dark lustrous and not too large. Free from obvious eye problems.
Mouth
Level lips. Must not show teeth or tongue. Firm under-jaw essential.
Neck
Relatively short and thick.
Forequarters
Relatively short, thick, heavily boned forelegs. Bones of forelegs may be slightly bowed
between pasterns and elbows accommodating ribs. Elbows should be close to the body.
Shoulders laid back and fitting smoothly into the body. Standing well up on feet, not down
on pasterns, which should be strong and not too close together. Absolute soundness
essential.
Body
Relatively short. Distinct waist. Broad chest and well sprung ribs slung between forelegs.
Level topline.
Pekingese Breed Standard 9th October 2008
Reproduced, with kind permission from the Kennel Club, by the Ventura Pekingese Club
Hindquarters
Hindlegs strong and well muscled but moderately lighter than forequarters. Excessively
narrow hindquarters to be heavily penalised. Moderate angulation. Well defined stifles.
Firm, low hocks. Strong rear pasterns, parallel when viewed from the rear. Absolute
soundness essential.
FeetLarge and flat, not round. Front feet may be slightly turned out. Excessively turned out feet
to be heavily penalised. Hind feet point straight ahead.
Tail
Set high, carried tightly, slightly curved over back to either side. Long feathering.
Gait/Movement
Typically slow, dignified, rolling gait in front. Typical movement must not be confused with a
roll caused by slackness of shoulders or with other indications of unsoundness. Any
slackness of shoulders and elbows, and any indication of unsoundness in feet and pasterns
to be heavily penalised. Movement not to be hindered by excessive body coat.
Coat
Moderately long, straight, with mane, not extending beyond shoulders, forming a cape
around neck. Top coat coarse with thick, softer undercoat. Feathering on ears, back of
legs, tail and toes. Length and volume of coat should neither impair the activity of the dog
nor obscure the shapeliness of body. Excessive coat must be heavily penalised.
Colour
All colours and markings are permissible and of equal merit, except albino or liver. Particolours
evenly broken.
Size
Ideal weight not exceeding 5 kgs (11 lbs) for dogs and 5.4 kgs (12 lbs) for bitches. Dogs
should look small but be surprisingly heavy when picked up; heavy bone and a sturdy wellbuilt
body are essentials of the breed.
Faults
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness
with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its
effect upon the health and welfare of the dog.
Note
Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
Может ли кто-то сделать очень качественный перевод этих стандартов для сравнения?
#26
Отправлено 15 октября 2008 - 14:34
Проголосовал муж.
Плюс я проголосую со всех компьютеров в офисе
#27
Отправлено 15 октября 2008 - 14:35
А на русском стандарта предлагаемого нет?
#28
Отправлено 15 октября 2008 - 14:39
#29
Отправлено 15 октября 2008 - 14:41
9 октября
Глава и довольно большой Глава Черепа, пропорционально шире чем глубоко. Череп, умеренно широкий, широкий и плоский между ушами, не куполообразными, широкими между глазами. Нос, не слишком короткий, широко, ноздри, большие и открытые. Небольшая морщина, предпочтительно сломанная, может простираться от щек до моста носа в широком инвертированном ‘v’. Это никогда не должно неблагоприятно затрагивать или неясные глаза или нос. Прищемленные ноздри и тяжелые морщины сверхноса недопустимы и должны быть в большой степени оштрафованы. Морда должна быть очевидной, но может быть относительно короткой и широкой. Устойчивая нижняя челюсть. Губы, не затеняющие хорошо определенный подбородок. Определенная остановка. Черный пигмент, существенный на носу, губах и глазных оправах.
7 окт
Глава и довольно большой Глава Черепа, пропорционально шире чем глубоко. Череп, умеренно широкий, широкий и плоский между ушами, не куполообразными, широкими между глазами. Нос, не слишком короткий, широко, ноздри, большие и открытые. Небольшая морщина, предпочтительно сломанная, может простираться от щек до моста носа в широком инвертированном ‘v’. Это никогда не должно неблагоприятно затрагивать или неясные глаза или нос. Прищемленные ноздри и тяжелые морщины сверхноса недопустимы и должны быть в большой степени оштрафованы. Морда должна быть очевидной, но может быть относительно короткой и широкой. Устойчивая нижняя челюсть. Губы, не затеняющие хорошо определенный подбородок. Определенная остановка. Черный пигмент, существенный на носу, губах и глазных оправах.
#31
Отправлено 15 октября 2008 - 16:11
#32
Отправлено 15 октября 2008 - 18:03
Вальс Цветов (15.10.2008, 3:59) писал:
Reproduced, with kind permission from the Kennel Club, by the Ventura Pekingese Club
General Appearance
Small, well-balanced, moderately thick set with great dignity and quality. Any signs of
respiratory distress for any reason or inability to move soundly are unacceptable and should
be heavily penalised. Not excessively coated.
Characteristics
Leonine in appearance. Alert and intelligent expression.
Temperament
Fearless, loyal, aloof, not timid or aggressive.
Head and Skull
Head fairly large, proportionately wider than deep. Skull moderately broad, wide and flat
between ears, not domed, wide between eyes. Nose not too short, broad, nostrils large and
open. A slight wrinkle, preferably broken, may extend from the cheeks to the bridge of the
nose in a wide inverted ‘v’. This must never adversely affect or obscure eyes or nose.
Pinched nostrils and heavy over-nose wrinkles are unacceptable and should be heavily
penalised. Muzzle must be evident, but may be relatively short and wide. Firm underjaw.
Lips not obscuring a well defined chin. Defined stop. Black pigment essential on nose, lips
and eye rims.
Eyes
Clear, round, dark lustrous and not too large. Free from obvious eye problems.
Mouth
Level lips. Must not show teeth or tongue. Firm under-jaw essential.
Neck
Relatively short and thick.
Forequarters
Relatively short, thick, heavily boned forelegs. Bones of forelegs may be slightly bowed
between pasterns and elbows accommodating ribs. Elbows should be close to the body.
Shoulders laid back and fitting smoothly into the body. Standing well up on feet, not down
on pasterns, which should be strong and not too close together. Absolute soundness
essential.
Body
Relatively short. Distinct waist. Broad chest and well sprung ribs slung between forelegs.
Level topline.
Pekingese Breed Standard 9th October 2008
Reproduced, with kind permission from the Kennel Club, by the Ventura Pekingese Club
Hindquarters
Hindlegs strong and well muscled but moderately lighter than forequarters. Excessively
narrow hindquarters to be heavily penalised. Moderate angulation. Well defined stifles.
Firm, low hocks. Strong rear pasterns, parallel when viewed from the rear. Absolute
soundness essential.
FeetLarge and flat, not round. Front feet may be slightly turned out. Excessively turned out feet
to be heavily penalised. Hind feet point straight ahead.
Tail
Set high, carried tightly, slightly curved over back to either side. Long feathering.
Gait/Movement
Typically slow, dignified, rolling gait in front. Typical movement must not be confused with a
roll caused by slackness of shoulders or with other indications of unsoundness. Any
slackness of shoulders and elbows, and any indication of unsoundness in feet and pasterns
to be heavily penalised. Movement not to be hindered by excessive body coat.
Coat
Moderately long, straight, with mane, not extending beyond shoulders, forming a cape
around neck. Top coat coarse with thick, softer undercoat. Feathering on ears, back of
legs, tail and toes. Length and volume of coat should neither impair the activity of the dog
nor obscure the shapeliness of body. Excessive coat must be heavily penalised.
Colour
All colours and markings are permissible and of equal merit, except albino or liver. Particolours
evenly broken.
Size
Ideal weight not exceeding 5 kgs (11 lbs) for dogs and 5.4 kgs (12 lbs) for bitches. Dogs
should look small but be surprisingly heavy when picked up; heavy bone and a sturdy wellbuilt
body are essentials of the breed.
Faults
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness
with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its
effect upon the health and welfare of the dog.
Note
Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
Может ли кто-то сделать очень качественный перевод этих стандартов для сравнения?
Я могу перевести, только вот со временем сейчас не очень. Постараюсь сегодня вечером. Кстати, оба текста идентичные, новый стандарт. Если хотите перевод старого, скажите мне пожалуйста где посмотреть. Так сложилось что русский и английский знаю одинаково, однако "собачью" терминологию на русском могу слегка напортачить. Есть кто-нибудь кто хорошо знает кинологические термины на русском, чтобы прочитать и может быть отредактировать перевод?
#33
Отправлено 15 октября 2008 - 18:16
Размещу здесь- может кто еще на каких форумах даст этот текст?
Уважаемые админы!
Я являюсь владельцем питомника пекинесов и админом портала, посвященному этой породе. Можно у вас открыть тему об изменении стандарта породы пекинес в Kennel Club? Стандарт изменен после выхода фильма ВВС об ухудшении здоровья многих пород ввиду экстримальности их стандарта и, как следствие, появления многих хронических болезней у собак, что абсолютно неверно утверждать так однозначно!
Под давлением общественного мнения и этого фильма в стандарт породы внесены совершенно чудовищные изменения, в частности у пекинеса теперь должны быть выступающий нос и морда! По данным газеты "Times" на очереди еще 208 пород, таких как мопсы, французы, кинг-чарльз-спаниэли и т.д., но начали именно с нашей породы. По практике предыдущих времен все изменения в стандартах пород, вводимые в Англии, в скором времени принимает и FCI.
Английские заводчики пекинесов обратились с просьбой подписать протест против нового стандарта в Англии, потому что по сути все существующие пекинесы сейчас вне породы и по новому стандарту эта порода в том виде, как она есть сейчас, прекращает своё существование.
Мы первые- какая порода будет следующей? Если российские заводчики и ценители нашей породы сейчас останутся в стороне, то до конца года изменения от чиновников стандартов других пород могут оказаться будут куда более серьезными!
Вот материалы об этом
Обращение заводчиков Kennel Club
Обращение заводчиков Pekingese Club of America
Большая просьба нас поддержать- сегодня непородники уже почти "зарыли" пиков, а
завтра настанет очередь ваших пород."Защищая породу пекинес - защищаем все породы от вмешательства посторонних!"
С ув., портал "Пекинес", Дина Брик
Если кто захочет где-то еще призвать голосовать или открыть тему- используйте это или пишите от себя.
#35
Отправлено 15 октября 2008 - 20:40
#36
Отправлено 15 октября 2008 - 20:41
#39
Отправлено 16 октября 2008 - 09:46
а еще у меня не получается посмотреть,попал ли мой голос в список проголосовавших по ссылке
пишут про какой-то "Ooops... invalid or missing petition page. You've tried to look at a petition page that does not exist on iPetitions"
может еще раз переголосовать?
#40
Отправлено 16 октября 2008 - 12:26
oksana-nvkz (16.10.2008, 3:46) писал:
а еще у меня не получается посмотреть,попал ли мой голос в список проголосовавших по ссылке
пишут про какой-то "Ooops... invalid or missing petition page. You've tried to look at a petition page that does not exist on iPetitions"
может еще раз переголосовать?
Оксана,Вы в списке проголосовавших!
С давних времён символом верности и бдительности является человек,стерегущий и охраняющий свою собаку.Карел Чапек