[Dina]

Что бы немного отвлечь от грустной темы поставлю еще несколько моих любимых моментов с выступлений Грегори. Прошу заметить, что всё исполняется только в живую, французы не признают фонограммы. И обязательно прочитайте переводы песен Грегори, все его песни несут в себе очень высокий смысл нет ни одной бессысленной фразы.


Gregory Lemarchal." A corps perdu"





A corps perdu/ Всей душой

Потому что нас сдерживают сети,
Потому что нас сковывает разум,
Мы построили защитные укрепления, в которых ничто нам не сияет.
Мы не можем добраться до неба,
Чтобы обжечь там крылья,
И идти по дорогам, где можно заблудиться
И поставить свой флаг.

Всей душой, в опьянении, без прикрас,
Чтобы не быть больше марионеткой судьбы…
И даже если жизнь – это заранее проигранное дело,
Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой

Потому что у всех одни и те же судьбы,
Потому что все дороги ведут к одному и тому же –
К началу нового пути.
Мы не учимся на своих ошибках
Так, чтобы горело сердце.
А я пойду по дорогам, где можно заблудиться
И поставить свой флаг

Всей душой, в опьянении, без прикрас
Чтобы не быть больше марионеткой судьбы.
И даже если жизнь – это заранее проигранное дело,
Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой
Всей душой

Всей душой, безрассудно я буду писать свою историю.
Я не буду больше марионеткой в руках случая.
Если все жизни – это заранее проигранные дела,
То люди умирают оттого, что не поверили,
Оттого, что никогда не жили в опьянении и без прикрас.
Побежденные солдаты, в войне, в которой нет победы.
И даже если моя жизнь – это заранее проигранное дело
Я уйду свободным, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой
Всей душой

[Dina]

Эта песня вообще одна из моих любимых. В начале её исполнения, когда он говорит заметно, насколько ему тяжело вздохнуть, но он начинает петь и ....начинается магия.


Je t'écris/ Я пишу тебе




Я пишу тебе с тротуара
нашего города, наряженного к Рождеству,
Из зимних ночей
с горько-сладким привкусом,

Я пишу тебе об освещенных светом вечерах,
О восхищенных глазах маленькой девочки
У подножья большой ели на пятой авеню.

Я пишу тебе об отъезде,
о забытом чемодане,
Я пишу тебе с белого озера,
где парочка катается на коньках.

Я пишу тебе из пустыни,
где обломок корабля вспоминает о море,
Я пишу тебе о том краю,
где склоняются к земле ветхие домишки.

Я пишу тебе из Венеции, где влюбленные не спят
под звук старинных колоколов
Там в этом году, может быть, пойдет снег.

Я пишу тебе с моря, с широты Гибралтара,
мой взгляд направлен в сторону Танжера.
Я пишу тебе из Африки,
где люди умирают тысячами.

С четырех сторон света
я пишу тебе из заброшенных военных траншей

Я пишу тебе поцелуем,
с этой скамеечки в парижском парке,
Где двое влюбленных наслаждаются
своей собственной вечностью,
И ничто и никто не может им помешать.

Я пишу тебе из кафе, с крыла самолета,
Где наши воспоминания становятся вечными,
И никто и ничто не может их у меня отобрать.

Я пишу тебе с неба той части света,
Где легкие тела голодных детей
бесшумно поднимаются.

Я пишу тебе с улицы, где люди поют и танцуют.
Я пишу тебе пером одинокого старика
из забытой комнаты,

Я пишу тебе от имени этих бессильных богов,
из-за которых люди убивают,
Я пишу тебе рукой людей,
которые не отказываются от идеи мира.

Я пишу тебе о Сене, Эйфелева башня там
переливается отблесками прошлого
Я пишу тебе о воспоминании
о поцелуе, единственном среди тысячи.

С четырех сторон света –
в один прекрасный день
я совершу кругосветное путешествие.
Я пишу тебе о мечте так сильно тебя любить...

Я пишу тебе, ослепленный всей этой человечностью.

[Dina]

Même si, исполненному вместе с известной английской певицей новозеландского происхождения – Люси Сильвас.
Сингл Même si официально вышел 9 мая 2006 года – к тому времени эту песню уже крутили на всех радиостанциях и она мгновенно стала хитом. Много недель подряд Même si лидировала в хит-парадах Франции, в течение пяти недель занимала первые строчки TOP singles и до сих пор входит в ротацию самых популярных радио франкоговорящих стран. После Ecris l'histoire Même si стала вторым синглом Грегори, имевшим такой оглушительный успех.

[Dina]

Grégory Lemarchal Olympia 06 "Pardonne moi" -обажаю эту его вещь.





Pardonne-moi
Прости меня

Если бы ты подождала,
Если бы дала мне время,
Если бы ты не захотела получить все сразу,
Если бы ты распробовала меня,
Как запретный плод,
С секретной сердцевиной,
Как когда не знаешь, чего ожидать дальше -
Мы бы каждый день выгравировали
На линиях наших ладоней,
И каждый раз был бы больше чем вчера и чем всегда...
И гораздо меньше, чем завтра.

Прости меня.
Прости то зло, которого я тебе не причинял.
Я просто не хотел,
Чтобы мы любили друг друга почти и приблизительно.
Я хотел лучше узнать себя,
Расцвести рядом с тобой.
Когда отдают мало, это значит, что не отдают ничего.
А я хотел отдать тебе все.

Если бы я сумел тебе сказать,
Что постепенно появится
Тот человек, которым я стану,
И которого ты во мне не видела...
Если бы ты сумела прочитать
Сквозь детство
Обещания наших
Не сиюминутных желаний,
Мы бы отсчитывали каждый день на
Пальцах наших сплетенных рук.
И всегда была бы надежда
На такое прекрасное будущее.

Прости меня.
Прости то зло, которого я тебе не причинял.
Я просто не хотел,
Чтобы мы любили друг друга почти и приблизительно.
Я хотел лучше узнать себя,
Расцвести рядом с тобой.
Когда отдают мало, это значит, что не отдают ничего.
А я хотел отдать тебе все.

Прости меня.
Прости то зло, которого я тебе не причинял.
Прости меня.
Прости меня.

Прости меня.
Прости то зло, которого я тебе не причинял.
Я просто не хотел,
Чтобы мы любили друг друга почти и приблизительно.
Я хотел лучше узнать себя,
Расцвести рядом с тобой.
Когда отдают мало, это значит, что не отдают ничего.
А я хотел отдать тебе все

[Dina]

Gregory Lemarchal - Olympia 06 - Aussi Libre Que Moi (HD)

[Dina]

Gregory Lemarchal - Olympia 06 - Mon Ange (HD)





Мой ангел

Все меня возвращает,
Все меня приводит назад,
Все меня удерживает,
Все мне напоминает
О твоем теле и о твоих руках,
О твоих словах и о твоем аромате.
Все это объединяется,
Все это меня ведет за собой,
Все это привязывает меня
Безо всяких оков
К твоим жестам, к твоим глазам,
К твоему молчанию и к твоим клятвам.

Ты мой ангел, благословенный богами.
В тот день, когда ты спустилась с небес,
Все показалось мне таким легким.
Я чувствую, как у меня за спиной вырастают крылья
От твоих поцелуев.

Все предназначено мне судьбой,
Все возвышает меня,
Все мне рисует,
И все меня приводит
К твоим губам, к твоим желаниям,
К твоим мечтам и к твоим вздохам.

Все меня приближает,
Все меня связывает,
Все меня приковывает,
Потому что я наслаждаюсь
Твоей поэзией, твоей кожей,
Твоим сладостным остроумием.
Ты мой ангел, благословенный богами.
В тот день, когда ты спустилась с небес,
Любовь изменила мою жизнь.
Ты ангел, предопределенный мне,
Я буду любить тебя день и ночь.
В тот день, когда ты спустилась с небес,
Я наконец понял, кто я такой.
Ты ангел, предопределенный мне,
Та, о ком я всегда мечтал

Мой ангел спустился с небес,
И мир наконец-то открылся.
Все показалось мне таким легким,
Я нашел свою истину.
Ты послана мне небом.
Прикосновениями твоих медовых поцелуев
Ты наконец-то меня освободила.
Я готов все тебе отдать.
Я буду благодарить небо
При каждом восходе солнца
За то, что оно послало тебя в мои объятия.
Я ждал только тебя одну,
Ты послана мне небом.
Каждое утро очаровывает меня,
Мой ангел, с тех пор, как ты со мной.

[Dina]

Это фрагменты выступления Грегори на его концерте в легендарном зале Olympia в июне 2006 года. Но еще много его выступлений в дуэтах с мировыми звездами, соло в разных концертах, в турне, потом как-нибудь познакомлю вас.

[Dina]

Все же еще добавлю, что бы концерт в Олимпии был полным


Gregory Lemarchal - Olympia 06 - Je Deviens Moi (HD)

[Dina]

Gregory Lemarchal - Olympia 06 - Je Suis En Vie (HD)

[Dina]

Gregory Lemarchal - Ecris l'histoire (Live Olympia 06) [HD]

[Dina]

Grégory Lemarchal Olympia 06 " Faites moi un signe"







Это уже из другого концерта.

Gregory Lemarchal - Ecris l'histoire & A corps perdu 27-12-2005

[Жанна]

Дина спасибо! Как это одновременно прекрасно и страшно!

[Mirey Radiance]

Уже несколько лет восхищаюсь эти голосом...
Грег ,это душа....
Дина спасибо,за видио подборку! Кое что,вообще не видела!

[belchOnokZ]

Очень грустная история..