[ира32]

По этой ссылке в коментариях есть полный каталог участников!
https://www.facebook...&type=3

[ира32]

И еще радостная новость- В очень сильном классе мой Корик в расстановке!!!!Ура!!!!


Open - Dog
Entries: 12 Abs: 2 1st CH YAKEE OOH AAH CANTONA (MR A & MR P EASDON & MARTIN)

2nd CH CLIFFVIEW IT'S NOW OR NEVER JW (MISSES E M & J M PARKIN & LEE)

3rd DELWIN'S AINT NO SAINT AT SANKOFU (MRS S E ADDO)

Res INT/GER/DAN CH MAI LING HYPNOTIC POISON [ATC AM01045DEU] (MRS C & MS M BUSSIUS)

VHC MANOMAH BLACK CORAL [ATC AS01076RUS] (I ZELENSKAYA)

[G&S]

Поздравляю!
Надеюсь вчера достойно отметили этот успех?

[Арина]

Поздравляю Ириша твоего парня с успешным выступлением на Крафте!

[ира32]

Спасибо Арина!!!!

[Nartsibi kennel]

ира32 (11 марта 2016 - 12:46) писал:

И еще радостная новость- В очень сильном классе мой Корик в расстановке!!!!Ура!!!!


Open - Dog
Entries: 12 Abs: 2 1st CH YAKEE OOH AAH CANTONA (MR A & MR P EASDON & MARTIN)

2nd CH CLIFFVIEW IT'S NOW OR NEVER JW (MISSES E M & J M PARKIN & LEE)

3rd DELWIN'S AINT NO SAINT AT SANKOFU (MRS S E ADDO)

Res INT/GER/DAN CH MAI LING HYPNOTIC POISON [ATC AM01045DEU] (MRS C & MS M BUSSIUS)

VHC MANOMAH BLACK CORAL [ATC AS01076RUS] (I ZELENSKAYA)


УРРАААА!!!!!!
Ириша,мои огромные поздравления!
Очень рада за Корика-он истинный красавец!!!

[ира32]

Наташа,спасибо!

[ира32]

Eileen Maycock ( питомник Dratsum ) и Monomah Black Coral
Фото Jaana Ikäheimo. Моя бесконечная благодарность за Лу-Лу!!!

[ира32]

В ринге...
Моя бесконечная благодарность Ольге Адольфовне!!!

[ира32]

Не смогла пройти мимо...

CH. BLACK WING OF WARNSTROW
I simply love this colour of Pekingese, and it is a colour that we rarely see these days, i.e. black and tan. Bred by Mrs Rae and owned by Mrs Donald Wilson. Typical Perryacre: small, solid and shapely, with the most defined and clear markings. There have been a number of good black and tan champions e.g. Ch. Belknap Nero, Ch. Belknap Scarteena, Ch. Pendarah Manfred, Ch. Majon Oriana, and I always remember an exquisite little bitch that was not a champion, and owned by Tilly Brickwood, called Hi Jetta, who went back to the Perryacre line through a black and tan dog called Jet of Coughton, owned by Hilda Garwood. It would be wonderful to see this colour make a resurgence.
https://www.facebook...&type=3
CH. BLACK WING OF WARNSTROW


Мне безумно нравится черно-подпалый окрас пекинесов, который очень редко можно встретить в наши дни. Заводчик Mrs Rae, владелец Mrs Donald Wilson. Типичный представитель питомника Perryacre: некрупный, крепкий, отлично сложен, с ярко выраженными, четкими отметинами. Можно назвать многочисленных чемпионов черно-подпалого окраса, среди которых Ch. Belknap Nero, Ch. Belknap Scarteena, Ch. Pendarah Manfred, Ch. Majon Oriana. Мне навсегда запомнилась исключительно изящная небольшая сука Hi Jetta, владелец Tilly Brickwood, которая не была чемпионкой, но она унаследовала линии питомника Perryacre через кобеля черно-подпалого окраса Jet of Coughton, владелец Hilda Garwood. Замечательно было бы наблюдать возрождение этого окраса.

[ира32]

30.04.2016 International Dog Show Grand Prix "Spring Petersburg", Saint-Petersburg, Russia

MONOMAH BLACK CORAL (InterMultiCh M and M'S Minstrel x
Ch Dratsum Moonlight Pearl) - CW, CAC, Best Male, CACIB, BOB
Мой любимый Корик закрыл титул Интерчемпиона!!!!

[ира32]

Коша отдыхает после прогулки...

[ира32]

CH. KU-COON OF CAVERSHAM

When you look at this photograph, what are you most drawn to? I personally love a black and a black and tan, so first of all I must try to imagine her as a more ordinary colour ie red or fawn, and no matter what colour you paint her, she still hits you straight between the eyes. Look at that perfect width of front and superbly slung body. Check out her huge leg bone and beautifully large flat feet, correctly turned outwards. She has adequate length of legs that support her huge ribcage. Now look at those eyes, and they simply melt you away. Also note her fabulous head properties. These are the words of Bill Hindley Taylor:- “Black and tan in colour, very good head and face; much substance; sound.”

https://www.facebook...&type=3
CH. KU-COON OF CAVERSHAM

При взгляде на эту фотографию, что привлекает ваше внимание прежде всего? Лично мне нравится черный и черно-подпалый окрас. Прежде всего я должна попытаться представить ее в каком-либо более распространенном окрасе, например, рыжем или палевом, но совсем не важно в каком окрасе вы ее представляете, она производит неизгладимое впечатление. Только взгляните на ее идеальный широкий фронт и великолепный корпус, массивные конечности, великолепные крупные плоские лапы правильно развернутые наружу. Длина конечностей подходящая для поддержания хорошо развитой грудной клетки. А посмотрите на эти глаза, способные растопить вас. Также обратите внимание на поразительное строение головы. Приведу здесь слова, сказанные Bill Hindley Taylor:- “окрас черно-подпалый, очень хорошая голова и морда, крепкая, безупречная.”

[ира32]

CH. SALOTE OF WANSTROW 11 мая 1953
https://www.facebook...&type=3

In the 1958 revised edition of “The Popular Pekingese” by John A. Vlasto, Miss de Pledge describes this bitch as her “ideal show and breeding bitch”, and you can clearly see the reason why she selected this bitch to use as her perfect example of a show brood. What immediately hits me is her fantastic flat, wide, table top skull. Check out that perfect ear set. Just enough fringing to provide her with perfect head balance. Then look into the face, and note her exquisite facial qualities: clear, clean, unexaggerated.

Miss de Pledge was inisistent upon total soundness, heavy bone and great solidity in all her bitches. These are the written words of my mentor, Bill Hindley Taylor:- “A red brindle with a very big head, beautiful eyes, good finish of face, body and legs were shapely. She was very handsome.”

I think that Bill's choice of word in describing Ch. Salote as “handsome” is excellent. I could not describe her as a feminine bitch. She is somewhat “butch”, but in no way coarse and common.



В 1958 году в новом издании книги “The Popular Pekingese”, написанной John A. Vlasto, госпожа De Pledge описывает эту суку как свой идеал для выставок и разведения. И вы прекрасно видите причину, по которой она выбрала эту суку в качестве совершенного экземпляра для получения потомства для шоу. То, что меня сразу же впечатляет, так это ее фантастический плоский, широкий череп и идеальный постав ушей, с достаточной украшающей оброслостью для достижения совершенного баланса головы. Затем посмотрите на морду и обратите внимание на ее плавные, чистые линии без каких-либо излишеств.

Госпожа De Pledge настойчиво вела работу по получению крепких сук с хорошим костяком. Приведу слова моего наставника Bill Hindley Taylor:- “Рыже-пестрая, с очень крупной головой, красивыми глазами, завершенной мордой, хорошо сложенным корпусом и конечностями. Она была действительно очень красивой.”

Я считаю очень удачным то, что Бил подобрал для описания Ch. Salote слово “handsome” (красивый по отношению к мужчинам). Я не смогла бы описать ее как женственную суку, она была слегка в кобелином типе, но ни как не грубая и простоватая.

[ира32]

Один из моих самых любимых

CH. PEKEHUIS SIR GUY 1984

The winner of 21 CCs and a B.I.S. at general championship shows.

Again, this dog represents true Pekingese breed type. Perfection in terms of size, balance and conformation. Void of any form of exaggeration, he possesses a distinct sense of shape. Totally sound, he moved and showed to perfection.

A magnificent example of what a Pekingese should be like!

[ира32]

Еще один из моих любимчиков -известный производитель SHAWMAR SURE TO BE SAUCY

[larisaz]

Вашу веточку всегда смотрю. Очень любопытно видеть пекинесов, какими они были раньше. Спасибо!

[ира32]

Спасибо.Немного добавила перевода.
Переводчик Константин Шидловский.
Константин,спасибо за помошь!

[ира32]

CH. SALOTE OF WANSTROW

.......Затем посмотрите на морду и обратите внимание на ее плавные, чистые линии без каких-либо излишеств.////
_________________________________________________________

Я поклонник лиц без излишевст,хотя мне безусловно нравяться хорошие собаки разных типов.И в продолжение-



HEAD STUDY OF CH. CAVERSHAM KU-KU OF YAM (28 апреля 1952)

This is the most classic head study of Ch. Caversham Ku-Ku of Yam. I have given a detailed description of his head properties with the previous picture, but I re-emphasise about his perfect balance of face.
https://www.facebook...&type=3

[ира32]

Добавила фотографию из своей коллекции,мне кажеться она более выразительная.